الأربعاء، 22 نوفمبر 2017

Greco-Roman Fayoum mummy discovered


Cairo: A Russian archaeological team has discovered a well-preserved mummy from the Greco-Roman period in a wooden coffin south of Cairo, Egypt´s antiquities ministry said Tuesday.

The discovery was made near New Fayoum city, about 80 kilometres (50 miles) south of the Egyptian capital, the ministry said in a statement.

The team "found inside the coffin a well-preserved mummy, wrapped in linen, with its face covered by a human mask with drawings in blue and gold," it said.

While mummification is mostly associated with ancient Egypt, the practice continued into the Greco-Roman era.

The Russian team made its discovery near a monastery in the village of Qalamshah.

"The expedition carried out an initial restoration of the coffin and the mummy, as the coffin was found in a bad condition," the ministry said, citing the minister´s assistant Mohamed Abdel Lateef.

The statement did not say when the discovery was made.

"The cover is broken and the base has several cracks, and it doesn´t have an inscription on it," it added, citing Abdel Lateef.

The Russian mission has been operating for seven years in the area, which has Islamic and Coptic monuments as well as others from the Greco-Roman period (330 BC-670 AD).



The Russian mission, which is affiliated with the Russian Institute for Oriental Studies, has been working in the area for approximately seven years.

The archaeological area consists of two parts. The first section houses the ruins of a church and a monastery, while the second consists of a cemetery dating back to various periods, including the Greco-Roman era and the early Coptic period.

الثلاثاء، 21 نوفمبر 2017

الفيوم| البعثة الروسية تعثر على مومياء في الفيوم

عثرت البعثة الأثرية التي تضم خبراء تنقيب من مصر وروسيا، في منطقة دير البنات في محافظة الفيوم جنوب القاهرة، على مومياء محنطة داخل تابوت.
ويرجح الخبراء أن هذه المومياء تعود إلى العصر اليوناني البطلمي للدولة المصرية القديمة، التي تغطي الفترة الأخيرة قبل الميلاد، والسنوات الأولى من الألفية الأولى.

ووفقا للأمين العام للمجلس الأعلى للآثار مصطفى وزيري، فإن البعثة عثرت على التابوت وبداخله المومياء، ملفوفة بالكتان، ويعلو الرأس قناع من الكرتوناج (مادة من الكتان والبردي، استخدمها المصريون القدماء لصنع الأقنعة الجنائزية) الملون باللونين الأزرق والذهبي، والمومياء في حالة جيدة، بينما يحتاج التابوت إلى ترميم.


الفيوم| البعثة الروسية تعثر على مومياء في الفيوم


 قام أعضاء البعثة الموجودين بإشراف سيرغي إيفانوف، رئيس بعثة معهد أبحاث المصريات التابع لأكاديمية العلوم الروسية، بإجراءات الترميم الأولية في الموقع، لعزل المومياء عن الجو المحيط، تمهيدا لإرسالها إلى مركز الترميم التابع للمجلس الأعلى للآثار، حيث سيقوم الخبراء المختصون بترميمها.
في تصريحات خاصة لـ RT قالت يلينا تولماتشوفا، نائب رئيس بعثة معهد أبحاث المصريات التابع لأكاديمية العلوم الروسية، إن البعثة عثرت، منذ بدء عملها وحتى الآن، على ما يقرب من 400 مومياء، لكن المنطقة تتضمن في الأغلب مومياوات لشخصيات من عموم الشعب، إلا أن المومياء التي عثر عليها مؤخرا تتميز بوجودها داخل تابوت ملون بالأزرق والذهبي، ما يشي بأن صاحب/ صاحبة المومياء من علية القوم.
وتتابع تولماتشوفا أن هذه المومياء هي الرابعة من نوعها، حيث أن عددا كبيرا من المومياوات سرقت في القرن العشرين (في السبعينيات والثمانينيات)، وهناك أخبار في الجرائد المصرية، تتحدث عن هذه السرقات.
لكن ما يميز هذه المومياء تحديدا، هو ظهور النسيج القبطي عليها، وهو نسيج موجود في المتاحف العالمية، لم يكن أحد يعلم مصدره، لكننا الآن حصلنا عليه، ما يمكننا من البحث في نوع النسيج، وعلاقته بالحياة اليومية لقدماء المصريين.

وتقول نائب رئيس بعثة معهد الأبحاث أيضا أن نوع المومياء لا يمكن تحديده من الرسم الموجود على التابوت. لكن وباستخدام الأشعة السينية، يمكن فيما بعد معرفة معلومات أكثر عن المومياء.